Inbetriebnahme

f; -, -n, Inbetriebsetzung f einer Fabrik etc. opening; einer Maschine etc.: starting up; (Einschalten) switching on; vor Inbetriebnahme (+ Gen) before starting (oder switching on) ...

* * *

die Inbetriebnahme

implementing

* * *

In|be|trieb|nah|me [ɪnbə'triːpnaːmə]

f -, -n

commissioning; (von Gebäude, U-Bahn etc) inauguration

die Inbetríébnahme des Geräts erfolgt in zwei Wochen — the appliance will be put into operation in two weeks

* * *

In·be·trieb·nah·me

<-, -n>

f (geh)

1. (erstmalige Nutzung) opening

die \Inbetriebnahme des neuen Supermarkts the opening of the new supermarket

2. TECH (Einschaltung) operation, putting into service

die \Inbetriebnahme des Kraftwerks the commissioning of the power station

die \Inbetriebnahme einer Maschine bringing a machine into service

* * *

die; Inbetriebnahme, Inbetriebnahmen, Inbetriebsetzung die; Inbetriebnahme, Inbetriebnahmeen (Papierdt.)

1) (von [öffentlichen] Einrichtungen) opening

2) (von Maschinen) bringing into service

vor Inbetriebnahme der Maschine — before bringing the machine into service

3) (eines Kraftwerks) commissioning

* * *

Inbetriebnahme f; -, -n, Inbetriebsetzung f einer Fabrik etc opening; einer Maschine etc: starting up; (Einschalten) switching on;

vor Inbetriebnahme (+gen) before starting (oder switching on) …

* * *

die; Inbetriebnahme, Inbetriebnahmen, Inbetriebsetzung die; Inbetriebnahme, Inbetriebnahmeen (Papierdt.)

1) (von [öffentlichen] Einrichtungen) opening

2) (von Maschinen) bringing into service

vor Inbetriebnahme der Maschine — before bringing the machine into service

3) (eines Kraftwerks) commissioning

* * *

f.

comissioning of industrial plant n.

putting into operation n.

putting into service n.

set-up (equipment) n.